말할 수 없는 것에 대해 침묵하라

판타지를 여행하는 예비 작가를 위한 안내서
The Pre-writer`s Guide To The Fantasy

일러두기

- 본 안내서는 본래 DCinside의 판타지 갤러리의 예비 작가와 판타지 팬덤을 위해 제작되었다.
현 재는 굳이 판갤에 연연하지 않고 있으며 그에 따라 제목도 【판갤의 예비 작가를 위한 안내서 The Pre-writer`s Guide In The Fangal】에서 【판타지를 여행하는 예비 작가를 위한 안내서 The Pre-writer`s Guide In The Fantasy】로 수정하였다.
- 본 안내서는 최소 100종 이상의 책을 추천하는 것을 목표로 한다.
- 버전 기호는 해당 버전이 발표된 날짜를 지칭한다.
- 같은 책의 번역이 여러 권 존재하는 경우에는 가능한한 정역에 가까운 책 한 종만을 남기는 것을 원칙으로 한다.

※ 본 안내서가 참조한 외부 자료들.

- 교수 신문 : 번역 비평
- 벌거지 팬터지 목록 2.0 : 문학 분야 선작
- 인터넷 서점 알라딘 : 도서 사진 및 서지사항(역자, 출판사, 원제 등)
- 환상문학웹진 거울 : 리뷰
- DCinside 심리학 갤러리 통합공지 : 기타 분야 선작

※ 본 안내서의 제작에 도움 주신 분들.』(가나다, ABC 순)
- 간다
- 미스트
- 벌거지(=hmm=tai0)
- 암햏어사
- 에셔
- 정아라(=황기욱)
- 재건
- Arzes
- Deceiver

※ 본 글은 '판타지를 여행하는 예비작가를 위한 안내서'(약칭 판작안, 구칭 판갤을 여행하는 예비작가를 위한 안내서)의 궤적을 추적하기 위한 글이다.

ver. 08.10.27에서 달라진 점
0. 전체적인 수정
- 위키화 프로젝트 : 본 안내서에 수록된 작품들에 대해 보다 심도있는 소개를 하기 위해 각각의 항목에 대한 자료를 축적하는 프로젝트를 진행중이다. http://story4u.co.kr/wiki/index.php?url=bookgall&no=10550899 에서 확인

ver. 08.10.17에서 달라진 점
0. 전체적인 수정
- 원제 정보 삭제 : 원제 삽입이 가독성을 떨어뜨리는 고로 삭제.
- 가격 정보 삽입 : 해당 도서의 정가 기록. 단, 할인가는 반영치 않음.
1. 작품 추가

ver. 08.07.11에서 달라진 점
1. 작품 추가
- 신화: 세계 신화 이야기
2. 판본 수정
- 문학: 거장과 마르가리타 (문학과지성사 판본 추가.)
3. 설명 보충
- 군사: 밀리터리 클래식 시리즈 (일부 원제 표기.)
4. 작품 삭제
(없음)

ver. 08.06.26에서 달라진 점
1. 작품 추가
(없음)
2. 판본 수정
- 문학: 파우스트 (역자 표기를 이민웅에서 이인웅으로 바로잡음.)
- 문학: 환상동화집 (역자(정서웅 외) 표기.)
3. 설명 보충
(없음)
4. 작품 삭제
(없음)

ver. 08.06.08에서 달라진 점(2008.06.08)
0. 원제 수록
1. 작품 추가
- 역사: 궁정사회
- 역사: 물질문명과 자본주의
- 역사: 지중해, 문명의 바다를 가다
- 역사: 지중해의 기억
- 역사: 지중해의 역사
- 역사: 히드라
- 신화: 중국 신화 전설
- 웹사이트: 교수신문
- 기타: 총, 균, 쇠
2. 판본 수정
(없음)
3. 설명 보충
(없음)
5. 작품 삭제
(없음)

ver. 1.27에서 달라진 점 (2008.5.15)
0. '접어두기'를 카테고리별로 세분화
0. '보류작품' 업데이트
1. 작품 추가
- 문학: 가르강튀아 팡타그리엘
- 문학: 미사고의 숲
- 문학: 베오울프
- 문학: 불한당들의 세계사
- 문학: 산해경
- 문학: 셰익스피어의 기억
- 문학: 아이네이스
- 문학: 알렙
- 문학: 칼잡이들의 이야기
- 문학: 픽션들
- 사이트: 로오리엔 반지의 제왕 연구소
- 사이트: 환상문학웹진 거울
- 사이트: SF Readers Wiki
2. 판본 수정
(없음)
3. 설명 보충
(없음)
5. 작품 삭제
(없음)

ver. 1.14a에서 달라진 점 (2008.4.21)
0. 도서 사진 추가(일부 서적 제외)
1. 작품 추가
- 문학: 데카메론
- 문학: 롤랑전
- 문학: 성배의 탐색
- 문학: 아서왕의 죽음
- 문학: 파르치팔
- 문학: 파리의 포도주
- 기타: 이상심리학 총론
2. 판본 수정
- 문학: 거장과 마르가리타
- 문학: 니벨룽겐의 노래
- 문학: 라마야나
- 문학: 백년 동안의 고독 (완역 여부 바로 잡음)
- 문학: 신곡
- 문학: 에다 (역자 표기 바로 잡음)
- 종교: 황금가지
3. 설명 보충
- 문학: 드라큘라
- 문학: 샤를마뉴황제의 전설
- 문학: 아라비안 나이트
- 문학: 에다
- 문학: 원탁의 기사
- 문학: 호메로스
- 종교: 황금가지
4. 작품 삭제
- 문학: 호프만 단편집
- 문학: 유토피아
- 문학: 태양의 나라
- 문학: 새로운 아틸란티스
- 문학: 유리알 유희
- 문장: 우리글 바로쓰기

 ver. 0.88에서 달라진 점 (2007.11.12)
1. 작품 추가
 - 예술 : <서양미술사> 추가.
 - 군사 : <배틀, 전쟁의 문화사> 추가.
 - 군사 : <무기의 역사> 추가.
 - 기타 : <코스모스> 추가.
 - 기타 : <부의 탄생> 추가.
2. 판본 수정
 - 보류 : 선정 여부가 결정되면 바로 올릴 수 있도록 정리.
3. 설명 보충
 - 문학 : <끝없는 이야기>, 설명 보충.
4. 작품 삭제
 - 문학 : <요재지이>, 을유문화사 본 삭제.

ver. 0.85b에 반영된 점 (2007.11.6)
1. 작품 추가
(없음)
2. 판본 수정
 - 문학 : <길가메쉬 서사시>, 완역본으로 교체. 범우사의 중역본으로 소개했었으나, 범우사 판은 이미 절판된지 오래인데다 2005년에 이미 완역본이 나왔다고 한다. 0.85a 버전의 가장 큰 오류.
3. 설명 보충
(없음)
4. 작품 삭제
(없음)

ver. 0.85a에 반영된 점 (2007.11.5)
0. 공지로 올라가면서 스크롤 압박이 있던 점 해결
1. 작품 추가
(없음)
2. 판본 수정
 - 문학 : 헤르만 헤세의 <환상동화집>, <헤세의 이야기꾼>과 <유리알 유희>이 다른 저자의 책인양 나눠져 소개되고 있던 점을 바로잡음.
3. 설명 보충
(없음)
4. 작품 삭제
(없음)

 ver. 0.85에 반영된 점 (2007.11.4)
0. 번역물의 경우 역자 이름을 병기.
0. 도서들의 절판 여부를 기록.
1. 작품 추가
 - 기타 : <이학사 이상심리학 시리즈> 추가.
2. 판본 수정
 - 문학 : <일리아스>&<오딧세이아>, 같은 역자의 개정판으로 교체.
 - 문학 : <모모>, 청람문화사 본으로 교체.
 - 문학 : <워터쉽 다운의 토끼>, 같은 역자의 개정판으로 교체
 - 문학 : <걸리버 여행기>, 문학동네 본 추가.
 - 문학 : <변신>, 문학동네 본으로 교체.
 - 문학 : <서유기>, 완역본으로 교체.
 - 역사 : <혁명 3부작>으로 묶었던 에릭 홉스봄의 저작 3권을 다시 풀어냄.
3. 설명 보충
(없음)
4. 작품 삭제
(없음)

 ver. 0.82에 반영된 점 (2007.11.1)
1. 작품 추가
 - 역사 : 에릭 홉스봄의 <혁명 3부작> 추가
 - 역사 : 마커스 레디커의 <악마와 검푸른 바다 사이에서> 추가.
2. 판본 수정
(없음)
3. 설명 보충
(없음)
4. 작품 삭제
(없음)

 ver. 0.80a에 반영된 점
-. 전체적인 오타 수정.
-. <밀리터리> 카테고리를 <군사>로 수정.
1. 작품 추가
(없음)
2. 판본 수정
(없음)
3. 설명 보충
(없음)
4. 작품 삭제
(없음)

 ver. 0.80에 반영된 점
1. 작품 추가
 - TRPG : <시크릿 렐름> 추가. (판갤러 재건의 추천)
2. 판본 수정
(없음)
3. 설명 보충
(없음)
4. 작품 삭제
(없음)

 ver. 0.79에 반영된 점
- 문학·비문학 리스트 통합
- <문장> 카테고리 추가.
- <TRPG> 카테고리 추가.
-. <기타> 카테고리 추가.
1. 작품 추가
 - 문학 : 게르만족 신화 <에다> 추가.
2. 판본 수정
 - 역사 : <빵의 역사>를 조르주 비가렐로의 책으로 소개하고 있던 것을 바로 잡음.
3. 설명 보충
(없음)
4. 작품 삭제
 - 문학 : 미하엘 엔데와 에드가 앨런 포의 작품 중 중요성이 떨어진다 싶은 것 삭제.